Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Eu não precisarei mais de manipulação genética... se nossos amigos da Federação nos permitirem terminar esta missão.
I, uh, mi æemo onda da završimo taj izveštaj umesto tebe.
E, uh, então nós vamos te dar uma mão, e consertamos isso aqui pra voce.
U redu, hajde da završimo sa ovim.
Tudo bem, vamos começar logo esse tratamento.
Možemo li da završimo sa ovim?
Podemos terminar logo com isso? Com certeza.
Možemo li veæ jednom da završimo sa ovim?
Podemos terminar com isso, por favor?
Vreme je da završimo sa ovim.
É hora de acabar com isso.
U redu, da završimo s tim.
Tudo bem, vamos acabar logo com isso.
Daj samo da završimo sa ovim.
Deixe para lá, vamos acabar logo com isso.
Vreme je da završimo ovaj rat.
É hora de encerrar essa guerra.
I sa tom bombom, vreme je da završimo.
E com essa bomba, eu receio que é hora de acabar.
U redu, hajde da završimo ovo.
Está bem. Vamos acabar com isso.
Izviniæeš se, i da završimo s tim.
Peça desculpas a ele. E não discutas.
Moja briga je... u svakome od nas, postoji putanja koju treba da završimo u životu.
A minha preocupação é... que cada um de nós, existe um caminho a ser preenchido,
U redu, hajde da završimo s tim.
Tudo bem, vamos acabar com isso.
U redu, hajde da završimo s ovim.
Muito bem. Vamos tirar isso de você.
Ako želiš da završimo ono što smo zapoèeli.
Se quiser terminar o que começamos.
Prestani me jebat sa svojim oèima i daj da završimo s ovim.
Pare de me comer com os olhos e vamos logo com isso.
Možemo li da završimo sa ovim štrajkom?
Dá para resolver essa greve, por favor?
G. Spinela, ja sad kreæem na Kapitol i ostaæu tamo dok vi ne budete spremni da razgovarate o tome kako da završimo ovaj besmisleni štarjk.
Então, Sr. Spinella, estou indo para o Congresso agora e permanecerei lá até que o senhor esteja pronto para conversar e assim podermos acabar essa greve sem sentido.
Nas dvojica æemo ovo da završimo.
Você e eu, vamos acabar com isso.
Mislim da trebamo da završimo za danas i ponovo poènemo sutra.
Acho que devemos parar por hoje e recomeçar logo cedo amanhã.
Rekao sam ti da æemo ovo da završimo.
Eu falei que acabaremos com isso. Por quê?
Hajde da završimo s ovim, hoæemo li?
Vamos acabar logo com isso, podemos?
Mogli bismo obojica da završimo u zatvoru.
Eu poderia ir para cadeia. Nós dois poderíamos.
Dušo, daj da završimo, jer ima dosta stvari ovuda i ti prekidaš.
Querida, deixa eu ir porque há muito ruído aqui e tá cortando.
Pretpostavljam da bismo trebali da pretpostavljam da bi trebalo da završimo.
Acho melhor... Acho melhor encerrarmos, então.
Jebeš svakog od njih, oni su poèeli, mi æemo da završimo.
Fodam-se todos! Eles que começaram isso.
Moramo smesta da završimo taj posao.
Vamos acabar o trabalho agora mesmo.
Æale, šta kažeš da završimo ujutru?
Pai, o que acha de terminarmos isso amanhã de manhã?
Morate nas pustiti da završimo Gospoðice Najt!
Não. Precisa nos deixar terminar. Srta.
Možemo li da završimo ovaj razgovor?
Podemos terminar esta conversa? Não, eu...
Moramo da završimo, da sve izgleda normalno.
Temos de acabar com isso, fingir que está tudo normal.
Ne možemo da završimo noæ bez poljupca.
Não posso encerrar a noite sem um beijo.
Hajde da završimo sa tim. U redu?
Então vamos acabar logo com isso, está bem?
Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?
Será que realmente queremos acabar ficando com 600 línguas e a principal delas sendo o inglês ou o chinês?
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos.
Za dve godine trebalo bi da završimo ovaj plan i da krenemo sa primenom.
Nós proximos dois anos nós esperamos ter este plano pronto e começar a implementar.
Hajde da samo uradimo to, hajde da završimo sa anonimnim kompanijama.
Vamos fazer isso, vamos acabar com empresas anônimas.
Može nam biti potrebno nekoliko meseci da završimo.
Isso pode levar vários meses para ser concluído.
(Smeh) Dakle, unajmimo izvođača radova i kažemo: "Rečeno nam je da imamo dve nedelje da završimo temelje.
(Risos) Chegamos ao empreiteiro e dizemos: "Temos apenas duas semanas para erguer a fundação.
3.3470680713654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E com essa bomba, é hora de acabar. 